THE LEGEND AWAKEN !!!!

( vi désolé c'est en anglais c'est pour garder un coté mystèrieux a vous de traduire ^^ )

MAGI-HUNTER a écrit:

( vi désolé c'est en anglais c'est pour garder un coté mystèrieux a vous de traduire ^^ )

Pour les non Anglophone voici une petite traduction .. le titre = le réveil d'une Légende

le texte = La Légende allait devenir réalité pour la paix dans l'univers et pour la survie de la Terre

- En ce temps , le feu brulera comme le pouvoir d'un Dragon
- En ce temps, la Terre tremblera comme le pouvoir d'un Minotaur
-En ce temps , l'eau gélera comme le pouvoir de la siréne
- En ce temps , le tonnére frappera comme le pouvoir de Pégase
- En ce temp , le vent soufflera comme le pouvoir du Phénix

La légende arrive


Intéressant tout ça mais c'est une repompe magistral de Majiranger

avec Majired = Phoenix = feu
Majiyellow= Garuda = Tonnérre
Majigreen = Minotaur = Terre
Majiblue = Siréne = eau
Majipink = Fée = air

la les seul variante se trouve aux niveau de yellow = pégase et White = phénix mais sinon ça reste à l'identique .

le petit résumé de ton sentai Magi - Hunter me fait penser aux générique des Majiranger .

Pour l'instant je trouve que c'est du réchauffer , j'espére qu'on aura rapidement les dessins des 5 Legendranger ( enfin si c'est leur nom bien sur ) et des mecha

peteite rectif ; alinda la steno angalise / francaise c'est planté il faut lire EARTH ( Terre ) et pas HEART ( quiv eut dire coeur ) rassuré vous on lui a coller deux baffes pour qu'elle fasse plus de faute ( normal c'est une blonde ^^)

pour info on avait deja ce sentai en prepa depuis 2001 bien avant magiranger seulement il etait passé a la trappe faute de moyen technique ( et puis on a pris sur changeman pour les animaux sauf le griffon qu'on trouvait pas assez imposant )

MAGI-HUNTER a écrit:

Traduction : La légende disait que si le monde serait en danger , le Great Five Seiju Seijin renaitrait pour sauver la planète . C'est le temp pour les 5 nouveaux guerrier d'évoluer vers une forme différente , c'est le temp pour la grande bataille de l'univers , c'est le temps que les 5 Star Beast légendaire retourne sur Terre pour la sauvé .

un beau mélange des série seishin ( Granseiza en particulier ^^ ) et de Changeman .. intéressant quand même !!

evite de reposter mes images quand tu traduit merci de plus arrete de traduire car la trad FR est en cours la !!

merci

ok , dslé , message bien reçue ^^