Ninpu Sentai Hurricanger (2002-03)

-------------------------------------------------------------------------------------
Fiche série:
-------------------------------------------------------------------------------------

Nom original: ninpuu sentai hurricanger
Traduction: l'equipe ninja: hurricanger
Titre us: power ranger Ninja Storm
Titre français: power ranger force cyclone
Années: 2002-03
N° d'épisodes: 51 (jap) - 38 (us)

film:

-ninpuu sentai Hurricanger: Shushutto the Movie

team up:

- ninpuu sentai Hurricanger vs Hyaku Juu Sentai Gaoranger (2002)
- bakouryuu sentai abaranger vs ninpuu sentai hurricanger (2004)

Particularité:
-1er sentai à avoir 3 équipes en même temps
-1er sentai à avoir un ranger anonyme
-1er sentai à avoir des mécha distributeur de gaspacho

Histoire (série):
-Yousuke, Kouta & Nanami sont des élèves d'une école de ninja nommé Hayate Way School.
-un jour alors qu'il séché la réunion des élève, l'école fut attaqué par des ninja aliens appelés Jakanja
-tous l'école fut détruite seul Mugensai Hinata, le proviseur de l'école survécu car il s'été transformé en hamster, malheureusement il oublia une partie de la formule et ne réussit pas a redevenir humain
-c'est alors que les 3 élèves restant se retrouvèrent seul face a l’ennemis, ils furent sauvé par Oboro Hinata qui les téléportent dans son labo et leur remit les Hurricane Gyroscope leurs permettant de devenir les Hurricanger
-avec leurs nouveaux pouvoirs ils purent battre Kekkaibo. Pendant leurs combat on peut apercevoir 2 ninja qui les espionné
-c'est 2 ninja sont enfaîte les Goraijer, iIkkou & Isshuu Kasumi les 2 dernier élève de l'Ikazuchi Way school, l'école rival des Hurricanger
-étant rival les Goraijer décident de passé du coté des Jakanja
-mais quand ils se rendront compte qu'ils ont été trompés ils s’allieront au Hurricanger
-Chizubo fut alors le 1er général à être vaincu
-Ikkou se fera alors contaminé par un oeuf de scorpion rouge
-c'est alors que le Shurikenger fit sont entré
-Yousuke se sacrifia pour sauver Ikkou du scorpion rouge
-Satorakura fut le nouveau général qui remplacera Chizubo
-après la mort de Manmaruba, Sandaru rejoignit les Jakanja
-Gozen se présenta enfin en personne aux rangers
-après la mort de Gozen, Shurikenger se sacrifia pour tué Satorakura
-se fut au tour des Goraijer de faire de même face à Sandaru
-les 3 Hurricanger se retrouvèrent seul face à Tao Zanto, qui ressuscita ses 7 généraux pour un combat final
-c'est alors que les Goraijer firent leurs come-back pour venir en aide au Hurricanger et ainsi battre une fois pour toutes les Jakanja


Histoire (film):
Alors que Shurikenger est entrain de voler abord de son Tenkujin, il se fait attaqué par un mystérieux vaisseau (le Tricondor), après un combat aérien les engins se crachent.
C’est alors que les Hurricanger arrive sur les lieux et font la connaissance de la princesse Raiina (c'est le coup de foudre entre elle et Yousuke).
Hizaaru & Burizaaru 2 singes qui avait kidnappé la princesse arrive a volé le pendentif qui permet de contrôlé le Tricondor...

Histoire (team up 01):
Alors que les Hurricanger sont entrain d’affronter les troupes des Jakanja. Les Gaoranger font irruption est leurs mettent une déculotté. Les 3 ninja sont alors obligé de fuire. Arrivé dans leur QG mugensai leurs explique que les Gaoranger sont les ranger qui les ont précédé.
Mais ils ne comprennent pas pourquoi ils se sont alliés au Jakanja. Les Hurricanger se dépêche alors de les retrouver avant qu'ils battent les Goraijer. Le combat alors dégénèrent et les Gaoranger font appelle aux Gaoking, ce dernier a une force de frappe supérieur au Senpujin & Goraijin. Alors qu’ils allaient terrasser les Hurricanger avec le Gaoking.
Taiga Sae (Gaowhite) fit son apparition derrière le Senpujin, les Power Animals compris qu'ils avaient été bernent et rejeter les Gaoranger du Gaoking comme se n'été pas les vrai.
Sae expliqua au Hurricanger & aux Goraijer que les vrai Gaoranger et la princesse Tetomu sont retenus prisonniers par Tsue-Tsue, Yaba-Iba & Chubozu (le petit frère de Chizubo).
Les arrivé parte alors à la rescousse des Gaoranger. Ils arrivent a les libéré mais n'arrivent pas a récupéré les G-phones (morpher des Gaoranger), c'est alors que Oogami Tsukumaro (Gaosilver) fit son grand retour et réveilla l'esprit des Power Animals qui fit perdre au Jakanja les pouvoirs des Gaoranger.
Après la mort de Tsue-Tsue & Yaba-Iba. Chubozu devient gigantesque et appela d'ancien monstre pour l’aider à contre les ranger. Le combat fut si violant que le Gaoking & Gaohunter furent disloqué et le Goraisenpujin perdit un bras, c'est alors que Shishi Kakeru (Gaored) eu une idée faite fusionné les mécha se qui donna Gaoraisenpujin Shield & Sword Mode. Mais se ne suffit pas. Shurikenger entra en jeu en connectant son Tenkujin au Goraisenpujin pour créée le Tenkugoraisenpjin et ils purent enfin battre Chubozu.

Histoire (team up 02):
Tokyo est attaqué par 2 monstres géant, les Abaranger se rendent sur les lieux et on du mal à en venir a bout. Enfaîte c’est le SenPuuJin & Gouraijin piloté par Windenu & Furabiijou. Les Abaranger sont sur le point de les combattre quand arrive Yusuke le Hurricane Red et attaque les 2 femmes. C’est dernière font appelle a un ancien monstre ninja qui été emprisonné dans une sphère : Jani Iiga. Les Abaranger & Hurricanger vont se séparé pour l’affronté lui & ses clones.

-------------------------------------------------------------------------------------
persos:
-------------------------------------------------------------------------------------

Ninpuu sentai Hurricanger

Nom: Yousuke Shiina
Ranger: Hurricane Red
Ages:
Travail civil & hobbies: intérimaire & laveur de carreau
Armes & attaque:
-Dry Gun
-Dry Gadjet
Infos sur le persos:
-il n'a jamais était un très bon élève
-il essaie de sympathiser avec dés l'apparition des Goraijer
-il se sacrifiera pour sauvé arrivé du scorpion rouge
-il est amoureux de la princesse Raiina (Raiina Hime) dans le film Hurricanger
-à la fin de la série il sera viré pour incompétence
-il croit que Shurikenger est un joueur de baseball, comme ses attaques sont basées sur ce sport

Acteur: Shun Shioya (pendant le tournage de "Ninppu Sentai Hurricanger VS. Hyaku Juu Sentai Gaoranger", Shun se cassera le bras droit se qui explique pourquoi il porte sont morpher aux poignet droit pendant la moitié de la série)
Autre rôle:


Nom: Kouta Bitou
Ranger: Hurricane Yellow
Ages:
Travail civil & hobbies: infirmier dans une école maternelle
Armes & attaque:
-Quick Hammer
-Quick Gadjet
Infos sur le persos:
-il a une soeur nommé meiko & a perdu ses parents très jeune
-il vécu chez sa grands-mére, jusqu'a la mort de cette dernière
-après la mort de sa grand mère, meiko eu un accident qui lui paralysa temporairement les jambes, se sentant responsable il décida d'entrée à l'Hayate Way School pour devenir asse fort pour la défendre
-Mugensai le désignera comme chef des hurricanger, en réalité c'été une manoeuvre pour éveillé Yousuke au rôle de chef
-il fut très triste quand sa soeur partie pour devenir infirmière de la croix rouge en Afrique
-a la fin on le voit s'occupé d'enfant malade avec sa soeur
-il croit que shurikenger est un bisness man, comme il parle plusieurs langues

Acteur: Yasuhiro Yamamoto (sa soeur joue le rôle de Furabiijou dans cette même série)
Autre rôle:


Nom: Nanami Nono
Ranger: Hurricane Blue
Ages:
Travail civil & hobbies: pop idole (jeune chanteuse japonais pas d'équivalent en France)
Armes & attaque:
-Sonic Mégaphone
-Sonic Gadjet
Infos sur le persos:
-alors qu'elle faisait du shoping, Hase un producteur la recruta pour devenir une pop idole.
-elle ne vendra aucun CD’S de sa chanson ("shinobi Koi") durant la série
-après le changement de camps temporaire de Furabiijou, elle s'en fera une amie et formera le duo "bijyocco 7"
-à la fin on la voie en concert avec un groupe de musicien nommé "bijyocco 7", on remarquera que Furabiijou & Wendinu sont dans le publique
-elle devient enfin une pop idole célèbre qu'elle fera même la couverture d'un magazine dans abaranger
-elle est secrètement amoureuse de Isshuu Kasumi
-elle croit que shurikenger est une star du rock, comme il aime chanté et joué de la musique

Acteur: Nao Nagasawa (elle a arrêté sa carrière d’actrice pour devenir chanteuse)
Autre rôle:


Denkousekka Goraijer

Nom: Ikkou Kasumi
Ranger: kabuto ranger
Ages:
Travail civil & hobbies: ouvrier de chantier
Armes & attaque:
-Horn Breaker
Infos sur le persos:
-il est le fils aîné de Ikki kasumi
-c'est lui qui prend les décisions pour les goraijer
-il est le rival de Yousuke Shiina
-il sera sauvé du scorpion rouge par Yousuke
-il feintera sa morts avec son frère après s'avoir sacrifier pour tué Sandaru

Acteur: Yujiro Shirakawa
Autre rôle:


nom: Isshuu Kasumi
ranger: Kuwagata ranger
ages:

Travail civil & hobbies: ouvrier de chantier
Armes & attaque:
-Stag Breaker
-Kirai Maru
Infos sur le persos:
-il est le jeune frère de Ikkou et donc le fils de Ikki kasumi grand maître de l'école Ikazuchi Way school
-il suit sont frère comme un petit chien
-il sera traumatisé quand il apprendra que son père les obligera a s'entre tué (il y ra jusqu'a se sacrifié pour laissé gagné Ikkou)
-il est secrètement amoureux de Nanami Nono (hurricane blue)

Acteur: Kyo Nobuo (il est fiancé à Asuzu Yamamoto l'actrice qui joue Furabijou dans cette même série, le venard)
Autre rôle:


Tenku ninja Shurikenger

Nom?
Ranger: shurikenger
Ages?
Travail civil & hobbies?
Armes & attaque:
-Shurikenzubatto
-Shurikenball
-Ninja Misen
Infos sur le persos:
-il renonça à son identité & son corps physique pour devenir le protecteur de la prêtresse Gozen
-on le voix pour la première fois entrain de s'entrée a faire 1.000.000.000 de home run
-parle en mélangeant l'anglais & le japonais (phrase culte: "i'm ninja of the ninja", "hello dolphin girl", "cowboy go home")
-ses attaques sont basées sur le baseball.
-il se fera passé pour mort après son sacrifice contre Satorakura
-a la fin de la série on voit tous les personne qui lui ont servit d'apparence mangeaient dans un restaurant où le cuisinière n'est autre que shurikenger en civil (malheureusement je ne sais pas a quoi il ressemble puisqu'il ai vu de dos)

Acteur?
Autre rôle:

Les multiples identités de Shurikenger:

Personnage: un détective privé nommé Sasuke
Épisodes: 23
Acteur: Kunihiko Ohshiba
Autre rôle:
Denji sentai megaranger - kenta/megared (1997)

Personnage: c'est un joueur de tambour japonais
Épisodes: 24-51
Acteur: Ryuichiro Nishioka
Autre rôle:
Kyukyu sentai GOGO V - Matoi/Gored (1999)

Personnage: Katsuya Misaki, un acteur de ciné dont Nanami est fan
Épisodes: 26-51
Acteur: Masaya Matsukaze
Autre rôle:
Denji sentai megaranger - shun/megablue (1997)

Personnage: Yuusaku Nano/Nano-sensei, un maître ninja qui aidera ikkou a se débarrasser de l'oeuf du scorpion rouge mais sans sucée
Épisodes: 28
Acteur: Fuji Toshiya
Autre rôle:
Chikyu Sentai Fiveman - gaku/fivered (1990)

Personnage: Hashimoto, un homme ordinaire harcelé sexuellement par Windenu
Épisodes: 34-51
Acteur: Yoshihiro Masushima
Autre rôle:
Gekisou Sentai Carranger - naoki/blueracer (1996)

Personnage: un joueur de Shamisen (une sorte de guitare ninja, voir l'instrument sur la photo)
Épisodes: 35-51
Acteur: Yuji Kishi
Autre rôle:
Gekisou Sentai Carranger - Kyosuke/redracer (1996)

Personnage: un critique gastronomique pour la TV que yousuke croira être un joueur de baseball, konta voit en lui un bisness man et nanami une rock star
Épisodes: 39
Acteur: Tomohide Koizumi
Autre rôle:
Mirai Sentai Timeranger - Domon/timeyellow (2000)

Personnage: un pêcheur
Épisodes: 42-51
Acteur: Tasuya Nomi
Autre rôle:
Gosei Sentai Dairanger - daigo/chichiranger (1993)

Personnage: un livreur à vélo de plat japonais
Épisodes: 44-51
Acteur: Masaru Shishido
Autre rôle:
Choriki Sentai Ohranger - Hoshino Gorou/ohred (1995)

Personnage: protecteur du temple de gozen
Épisodes: 45
Acteur: kenji oba
Autre rôle:
Jinzouningen Kikaider (1972)
Tobidasu Jinzouningen Kikaida (1973)
Onna Hissatsu Ken (1974)
The Killing Machine (1975)
Tiger's Claw (1976)
Sister Street Fighter (1976)
Uchu Kara No Messaji / San Ku Kai - cascadeur/doublure de staros (1978)
Battle Fever J - Akebono Shirou/Battle Kenya (1979)
Denshi Sentai Denjiman - Oume Daigorou/denjiblue (1980)
Uchu Keiji Gyaban / X-OR – Gyaban / x-or (1982)
Kage No Gundam III (1982)
Satomi Hakken-Den (1983)
Uchu Keiji Sharivan / X-OR 02 – gyaban / x-or (1983)
Uchu Keiji Shaider / Cpt Sheider – gyaban / x-or (1984)
Choujinki Metalder (1987)
Sekai Ninja Sen Jiraiya / Giraya (1988)
Kamen Rider Black RX (1988)
Kousoku Sentai Turboranger (1989)
Kamen Rider ZO (1993)
Kill bill (2003)

alliés:

Nom: Mugensai Hinata
Infos sur le perso:
-Mugensai est le directeur de Hayate Way School.
-il a une fille nommé Oboro
-quand les jakanja ont attaqué l'école il se transforma en hamster pour ne pas être prisonniers d'une carte comme ses élèves.
-malheureusement il oublia une partie de la formule se qui le bloqua en hamster

Acteur: Ken Nishida
Autre rôle:


Nom: Oboro Hinata
Infos sur le perso:
-c'est la fille de Mugensai
-c'est une spécialiste en informatique & mécanique
-c'est elle qui créa les shinobi machin, shinobi medal & shinobi robot

Acteur: Seiko Takada
Autre rôle:


Nom: Hase
Infos sur le perso:
-c'est le producteur de Nanami
-c'est lui qui a écrit la chanson "shinobi koi"
-il ne réussira a vendre aucun CD’S de sa changer durant toutes la série
-il est aussi le créateur de "bijyocco 7" (le duo composé de nanami & furabiijuu)

Acteur:
Autre rôle:


Nom: Kanae
Infos sur le perso:
-c'est l'employeur de yousuke
-elle passe sont temps a lui criée dessus

Acteur:
Autre rôle:


Nom: Naruko (Meiko) Bito
Infos sur le perso:
-c'est la petite soeur de kouta
-elle quittera le japon pour devenir infirmière en Afrique
-à son retour elle découvrira que son frère n'est autre que hurrican yellow

Acteur:
Autre rôle:


Nom: Ikki Kasumi
Infos sur le perso:
-c'est le père de ikkou & isshuu
-il est le créateur des shinobi machine et morpher des goraijer
-il est le directeur de Ikazuchi Way school
-personne ne se sait s'il est mort ou encore en vie

Acteur:
Autre rôle:


Nom: gozen kagura
Infos sur le perso:
-elle a + 400 ans
-elle est la prêtresse gardien du médaillon renfermant le Raging Arrow (ce dernier est situé dans son front)
-elle remit la shurikenball au plus puissant des ninja pour faire de lui le shurikenger qui a pour mission d'être son garde du corps
-après que les rangers sois tombé dans un piége de sandaru, ce dernier la tuera en lui retirant le médaillon de sont front

Acteur: Hitomi Miwa
Autre rôle:


Nom: Raiina Hime/princesse raiina
Infos sur le perso:
-c'est la princesse d'une lointaine planète
-alors qu'elle voyagé abord du tricondor elle fut enlevé par les singes Hizaaru & Burizaaru
-Hizaaru & Burizaaru voulait la sacrifier
-mais elle fut sauvée par yousuke
-elle est amoureuse de yousuke et ne le cache pas
-elle a le pouvoir de redonner vie ou de briser n'importe quel sort d'un simple baisé (Grâce a un baisé elle fera revenir mugensai humain mais seulement pendant la durée de son séjours sur Terre)
Acteur:
Autre rôle:


Gaoranger
-team up avec les Hurricanger (Ninpuu Sentai Hurricanger vs Hyaku Juu Sentai Gaoranger)

Abaranger
-team up avec les Hurricanger (Bakuryu sentai Abaranger vs Ninpuu Sentai Hurricanger)

-------------------------------------------------------------------------------------
arsenal:
-------------------------------------------------------------------------------------


shinobi machines

Hurricane Hawk - Hurricane Dolphin - Hurricane Leon


SenPuuJin/Whirlwind God

SenPuuJin Harrier
Hurricane Hawk + Hurricane Leon + Hurricane Dolphin
attaque:
Sword Slash Strike (kb-01)
Triple Blade
Double Hurrier Sword
Wheel Crusher
Hammer Crusher/God Hammer (kb-02 + kb-03)
Hurricane Spiral (kb-05 + kb-06)
Starlight Beat up (kb-14)


Gorai Beetle - Gorai Stag


Gouraijin/ThunderGod
Gorai Beetle + Gorai Stag
Attaque:
Axe Cutter
Double Horn Cutter (kb-04)


Furai Maru
furai head (kb-07) + furai Knuckle (kb-08 )


Goraisempujin
Hurricane Hawk + Hurricane Leon + Hurricane Dolphin + Gorai Beetle + Gorai Stag + Furai Maru
attaque:
Rolling Thunder Hurricane
Hurricane Thunder Strike

Gaoraisempujin sword & shield (uniquement dans ninpuu sentai hurricanger vs Hyaku Juu Sentai Gaoranger)
Hurricane Hawk + Hurricane Leon + Hurricane Dolphin + Gorai Beetle + Gorai Stag + Furai Maru + gaotiger + gaoshark + gaoelephant
Attaque:


Tenkuujin
Attaque:
Tenkuujin energizes


Tenkusempujin
Hurricane Hawk + Hurricane Leon + Tenkusempujin
Attaque:
Tornado attaque


Tenkugoraijin
Gorai Beetle + Gorai Stag + Tenkusempujin
Attaque:
Hulking big cannons

TengoraiSenpuujin (uniquement dans ninpuu sentai hurricanger vs Hyaku Juu Sentai Gaoranger)
Hurricane Hawk + Hurricane Leon + Hurricane Dolphin + Gorai Beetle + Gorai Stag + Furai Maru + Tenkusempujin
Attaque:


TenraiSenpuujin
Hurricane Hawk + Hurricane Leon + Gorai Beetle + Gorai Stag + Tenkusempujin + tri condor
attaque:


Revolver Mammoth


les 17 Shinobi Medal pour appeler les 17 Karakuri Ball

01-Sword Slasher

02-Goat Crusher

03-Tortoise Hammer

04-Plant Axe

05-Gatling Leo

06-Squid Attacker

07 & 08- Furai Head + Furai Knuckle = Furai Maru

09-Manto

10-Spin Bee

11-Kabuto Gani

12-Trance Spider

13-Stamp

14-Starfish

15-Tri Tsuno - 16-Tri Kanmuri - 17-Tri Tsume = Tri Condor

-------------------------------------------------------------------------------------
Jakanja
-------------------------------------------------------------------------------------

La liste des 52 fiches Uchuningun Jakanja (qui apparaisse à la fin de la série):

01 - Kekkaibo
02 - Jishakkumon
03 - Kurisottsuba
04 - Mogudorago
05 - Hanasakkadoshi
06 - Shirarnsu
07 - Futabutabo
08 - Gamajakushi
09 - Kuttuku

10 - Sargain (general)
11 - YumeBakushi
12 - Tekkotsumeba
13 - Higenamazukin
14 - Octo/Okutonyuudou
15 - Megatagame
16 - Kirikirimaishi
17 - Girigirigaishi

18 - Manmaruba – larve (general)

19 - Chuuzubo (general)
20 - Kangaruretto
21 - Jingiron

22 - Satorakura (general)
23 - Kirakorone
24 - Unadaiko
25 - Vampiyan
26 - Cyupid
27 - Omokaru
28 - Megakagame Mark II
29 - Berotan
30 - Furabijenu
31 - Fangurlu
32 - Fangerosu

33 - Manmaruba – adulte (general)
34 - Jukukinoko
35 - Musasabisutaru

36 - Windenu (general) (Mio Fukuzumi, elle joue la forme humaine de l'undead snake dans kamen rider blade en 2004)

37 - Manmaruba – version final (general)
38 - Gomubiron
39 - Fusyokuruga
40 - Kyousenjuu Badoogi
41 - Tsukkomina
42 - Megatagame III
43 - GainGain
44 - Dezargi
45 - Madogi
46 - Megatagame-sexy

47 - Furabiijou (genaral) (asuzu yamamoto)

48 - Sandaru (genaral)

49 - Tau Zanto (boss final)

50 - Tao Zanto ultimate form (boss final)

51 - Kenin Magerappa (soldat de base)

Sp. - Chubozu (le frère de chuzubo, ennemis dans hurricanger vs gaoranger)


Lyrics:

Sanjou!

interprété par Takatori Hideaki

Shushu to sanjou Shushu to ninja jan
Makiokose Yuuki no harikeen

Kujikesou ni naru kimochi wo ima
Egao ni kaetara
Atarashii hibi wo kakete yuku no sa
Mae dake mitsumete

Kono hoshi wo mamoru tame ni
Uketsuide kita himitsu no chikara
Mittsu no kokoro wo awasetara
Shinjita mirai ni ganbarou

Shushu to sanjou Shushu to ninja jan
Kakugo Kakugo Kakugo shiro yo Zettai
Shushu to sanjou Shushu to kyou Go! Go!
Moeagare Seigi no harikeen
Ninpuu Sentai Harikenjaa Kaze ni nare

[Instrumental]

Kuyashisa ni mata hoho wo koboreru
Namida wo fuitara
Hateshinai asu wo mezashite yukou
Nani mo osorezu ni

Saigo made akiramenai
Aka - ao - kiiro genki no shirushi
Mittsu no yaiba ni komerareta
Boku-ra no pawaa wo ukete miyou

Shushu to sanjou Shushu to ninja jan
Taose Taose Taose Aku no keshin wo
Shushu to sanjou Shushu to kyou Go! Go!
Makiokose Yuuki no harikeen
Ninpuu Sentai Harikenjaa Yume wo oe

Kono hoshi wo mamoru tame ni
Uketsuide kita himitsu no chikara
Mittsu no kokoro wo awasetara
Shinjita mirai ni ganbarou

Shushu to sanjou Shushu to ninja jan
Kakugo Kakugo Kakugo shiro yo Zettai
Shushu to sanjou Shushu to kyou Go! Go!
Moeagare Seigi no harikeen
Ninpuu Sentai Harikenjaa Kaze ni nare

IMA KAZE NO NAKA DE

interprété par Kageyama Hironobu

Kimi ni mo kikoeru ka oozora no uta
Umi no uneri daichi no koe

Kakegae no nai kono aoki hoshi no
Itami no sain boku-ra e no SOS

Uketometai sono tamashii no kodou wo
Dakishimetai kono karada-juu zenbu de

Boku-ra wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
Mirai ni tachimukau toki umarete 'ku enajii
Boku-ra wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
Hontou no yuuki dake ga shitte iru enajii

Kokoro to kokoro ga hibikiaeta nara
Mugen no pawaa hikidaseru shinpashii

Akiramenai ano tohou mo nai yume wo
Oikaketai kono sekai no hate made mo

Boku-ra wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
Yume e to tsukisusumu toki mezamete 'ku enajii
Boku-ra wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
Mamoru-beki kono sekai wo kagayakasu enajii

[Instrumental]

Boku-ra wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
Mirai ni tachimukau portent umarete 'ku enajii
Boku-ra wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
Hontou no yuuki dake ga shitte iru enajii

Boku-ra wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
Yume e to tsukisusumu portent mezamete 'ku enajii
Boku-ra wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
Mamoru-beki kono sekai wo kagayakasu enajii


changement de nom:

Hurricanger/Harikenja => Wind Rangers
Hayate Way School => Wind Ninja Academy
Yousuke Shiina , Hurricane Red (odd jobs temp service) => Shane, Red Wind Power Ranger (skateboader)
Kouta Bitou, Hurricane Yellow (daycare center) => Dustin, Yellow Wind Power Ranger (motorcross)
Nanami Nono, Hurricane Blue (pop idol) => Tori, Blue Wind Power Ranger (surfer)
"Ninpu Shinobi Change!" => "Ninja Storm, Ranger form!" "Wind Power!"
Gouraijya/Goraijer => Thunder Rangers
Ikazuchi Way school => Thunder Ninja Academy
Ikkou Kasumi, Kabuto Raijer => Hunter, Crimson Thunder Power Ranger
Isshuu Kasumi, Kuwagata Raijer => Blake, Navy Thunder Power Ranger
"Jennai Shinobi Change!" => "Thunder Storm, Ranger form!" "Thunder Power!"
Shurikenger => Cam Green Samurai Ranger
"Tenku Shinobi Change!" => "Samurai Storm! Ninja Storm!"
Hurricane Gyroscope => Wind Morpher
Hayate Sumaru => Ninja Sword
Dry Gun => Hawk Blaster
Quick Hammer => Lion Hammer
Sonic Megaphone => Sonic Fin
Triple Gadget => Storm Striker
Wingers => Wind Gliders
Gourai Changer => Thunder Morpher
Horn Breaker => Crimson Blaster
Stag Breaker => Navy Antler
Double Gadget => Thunder Blaster
Ikazuti Maru => Thunder Staffs
Engetsu no Kata (Ikazuti Maru's sheild mode) => Thunder Shield
Juujino Kata (Ikazuti Maru's cross mode) => Tornado Star
Raijin Machines/Bari Thunder => Thunder Tsunami Cycles
Victory Gadget => Thunderstorm Cannon
Shurikenzubatto => Green Samurai Saber
Shurikenball => Samurai Cyclone Morpher
Ninja Misen => Lightning Riff Blaster
Kirai (Hate) Maru => Thunder Blade
Hurricane Hawk, Hurricane Lion, Hurricane Dolphin => Hawkzord, Lionzord, Dolphinzord
SenPuuJin/Sempujin => Storm Power Megazord
Shinobi Medals => Power Disk
Karakuri Balls => Power Spheres
KB 01 - Sword Slasher => Serpent Sword
Triple Blade => Triple Strike
Senpujin Harrier => Storm Lightning Megazord ou Storm Megazord in Lightning Mode.
Hurry Up => Megazord Lightning Mode
Hurry Down => Power Down
Wheel Crusher => Ramp Attack
KB 02 - Goat Crusher => Ram Hammer
KB 03 - Totasu (Tortoise) Hammer => Turtle Mace
Gorai Beetle => Crimson Insectizord
Gorai Stag => Navy Beetlezord
Gouraijin => Thunder Power Megazord
KB 04 - Plant Axe => Spin Blade
KB 05 - Gatling Leo => Lion Laser
KB 06 - Squid Attacker => Squid Drill
Gatling Attacker => Turbine Combo
Furai Maru => Minizord
Goraisenpujin => Thunderstorm Megazord
Rolling Thunder Hurricane => Lion Blazer
Tenkuujin => Samurai Star Lightining Megazord
Tenkusempujin => Storm Megazord Samurai Storm mode
Tenkugoraijin => Thunder Megazord Samurai Storm mode
KB 09 - Karakuri Manto => Scarf/Giant Hankey
KB 10 - Spin Bee => Bee Spinner
KB 11 - Kabuto Gani (horseshoe crab) => Sting Blaster
KB 13 - The Stamp => Super Stamp
KB 14 - Pitatto Hitode => Star Blazer
KB 15 (Tri Horns), 16 (Tri Crown), and 17 (Tri Claws): Tri Condor => Ninja Firebird
Tenraisenpuujin => Hurricane Megazord
Revolver Mammoth => Mighty Mammoth
Sargain => Zurgane
Chuuzubo => Choobo
Manmaruba => Motodrone
Furabiijou => Marah
Windenu => Kapri
enlarging torpedo => scroll of empowerment
Magerappa => Kelzaks
Satorakura => Shimazu
Sandaru => Vexacus
Raging Arrow => Hyper Sword

Se qui n'existe pas dans la VO:

Lothor
Kelzak Furies
Wind Ranger's Tsunami Cycles
Mobile Command Center
Ninja Sword Gold
Battlizer Armor
Ninja Glider Cycle
Dragonforce Tank