le RAW est un fichier brut n'ayant subi aucun traitement (raw=brut en anglais). En gros c'est le résultat direct de la captation TV. Bien que les fichiers soient déjà concertis avec des codecs on garde l'appelation, qui est plus souvent utilisée en photographie professionnelle.
Donc RAW = sans sous titres