THE LEGEND AWAKEN !!!!

QUESTER-DRAGON

( vi désolé c'est en anglais c'est pour garder un coté mystèrieux a vous de traduire ^^ )

_________________

Ikari no Kishin Quester Gai !
Oinaru Kemono Quester Rei !

Invité

MAGI-HUNTER a écrit:

( vi désolé c'est en anglais c'est pour garder un coté mystèrieux a vous de traduire ^^ )

Pour les non Anglophone voici une petite traduction .. le titre = le réveil d'une Légende

le texte = La Légende allait devenir réalité pour la paix dans l'univers et pour la survie de la Terre

- En ce temps , le feu brulera comme le pouvoir d'un Dragon
- En ce temps, la Terre tremblera comme le pouvoir d'un Minotaur
-En ce temps , l'eau gélera comme le pouvoir de la siréne
- En ce temps , le tonnére frappera comme le pouvoir de Pégase
- En ce temp , le vent soufflera comme le pouvoir du Phénix

La légende arrive

Intéressant tout ça mais c'est une repompe magistral de Majiranger

avec Majired = Phoenix = feu
Majiyellow= Garuda = Tonnérre
Majigreen = Minotaur = Terre
Majiblue = Siréne = eau
Majipink = Fée = air

la les seul variante se trouve aux niveau de yellow = pégase et White = phénix mais sinon ça reste à l'identique .

le petit résumé de ton sentai Magi - Hunter me fait penser aux générique des Majiranger .

Pour l'instant je trouve que c'est du réchauffer , j'espére qu'on aura rapidement les dessins des 5 Legendranger ( enfin si c'est leur nom bien sur ) et des mecha

QUESTER-DRAGON

_________________

Ikari no Kishin Quester Gai !
Oinaru Kemono Quester Rei !

QUESTER-DRAGON

peteite rectif ; alinda la steno angalise / francaise c'est planté il faut lire EARTH ( Terre ) et pas HEART ( quiv eut dire coeur ) rassuré vous on lui a coller deux baffes pour qu'elle fasse plus de faute ( normal c'est une blonde ^^)

_________________

Ikari no Kishin Quester Gai !
Oinaru Kemono Quester Rei !

QUESTER-DRAGON

pour info on avait deja ce sentai en prepa depuis 2001 bien avant magiranger seulement il etait passé a la trappe faute de moyen technique ( et puis on a pris sur changeman pour les animaux sauf le griffon qu'on trouvait pas assez imposant )

_________________

Ikari no Kishin Quester Gai !
Oinaru Kemono Quester Rei !

Invité

MAGI-HUNTER a écrit:

Traduction : La légende disait que si le monde serait en danger , le Great Five Seiju Seijin renaitrait pour sauver la planète . C'est le temp pour les 5 nouveaux guerrier d'évoluer vers une forme différente , c'est le temp pour la grande bataille de l'univers , c'est le temps que les 5 Star Beast légendaire retourne sur Terre pour la sauvé .

un beau mélange des série seishin ( Granseiza en particulier ^^ ) et de Changeman .. intéressant quand même !!

QUESTER-DRAGON

evite de reposter mes images quand tu traduit merci de plus arrete de traduire car la trad FR est en cours la !!

merci

_________________

Ikari no Kishin Quester Gai !
Oinaru Kemono Quester Rei !

Invité

ok , dslé , message bien reçue ^^